Великая тайна Рабиндраната Тагора

Имя знаменитого поэта Рабиндраната Тагора, наверное, известно даже тому, кто не является знатоком индийской культуры. Но культура восточных народов неотделима от их жизненной философии, исполненной сокровенной древней мудростью, тайнами и таинствами…

Магический круг детства

Рабиндранат Тагор родился в Калькутте 6 мая 1861 г. Он был младшим из четырнадцати детей в уважаемой и почтенной семье брахманов. Его отец Махариши Дебендранат Тагор занимался религиозно-реформаторской деятельностью.

Будущий знаменитый поэт был очень подвижным, любознательным ребенком, не желал сидеть на месте и убегал из дома. Тогда один из слуг, которому поручено было следить за малышом, придумал такой выход. Он усаживал Роби у окна, мелом очерчивал вокруг него «магический» круг и с серьезным видом предупреждал, что, стоит мальчику переступить черту круга, он подвергнет себя смертельной опасности.

В семь лет мальчик написал свое первое стихотворение, а последующие стихи стал записывать в тетрадь. Взрослые поощряли это занятие, так как поняли, что у ребенка несомненный поэтический дар.

В одиннадцать лет Роби вместе со своим братом Шомендрой и племянником Сатией прошел через церемонию посвящения шнуром. После этого обряда брахманы получали право отправлять ведические ритуалы… Мальчикам обрили головы, вдели в уши золотые кольца и на три дня заперли на четвертом этаже дома, где им в уединении предстояло размышлять о таинстве мироздания. Однако, вместо того, чтобы предаваться размышлениям, мальчишки принялись озорничать, дергать друг друга за сережки в ушах и буквально ходить на головах. Церемония посвящения шнуром все же осталась в памяти как одно из самых сильных впечатлений детских лет.

В марте 1875 г. скончалась мать Роби – Шарада Деби. Мальчику тогда не исполнилось и 14 лет. Заботы о подростке взяли на себя его старший брат Джотириндронат и его юная жена Кадамбори Деби.

Поэзия и дела семейные

Поэтические опусы Тагора стали публиковаться в литературных журналах. А вскоре юноше пришлось отправиться в путешествие: брат Шотендронат, служивший в колониальной администрации, взял его с собой в Англию. Там Роби поступил в Лондонский университетский колледж, где изучал право и посещал лекции по английской литературе. Но, не окончив курса обучения, в феврале 1880 г. вместе с семьей брата он вернулся домой в Калькутту. С собой молодой человек вез рукопись лирической драмы под названием «Разбитое сердце», главный герой которой – поэт, влюбленный в капризную красавицу по имени Нолини.

В 1883 г. Рабиндранат по настоянию родных женился на дочери бедного брахмана Бенимадхава Райчоудхури - Бхаватарини. Девочке было всего десять лет, но это в те времена не служило препятствием для брака. Бхаватарини (муж стал звать ее Мринолини – созвучно имени героини «Разбитого сердца») была почти неграмотна, но Рабиндранат дал ей хорошее домашнее образование. Очень скоро она научилась не только бойко писать по-бенгальски, но и овладела английским и санскритом. Так, по просьбе Тагора она перевела с санскрита на бенгальский сокращенный вариант «Рамаяны».

Через несколько месяцев после женитьбы Рабиндраната на Мринолини в семье приключилась трагедия: невестка Рабиндраната Кадамбори Деби покончила с собой. Молодой женщине было всего двадцать пять лет.

Тагор тяжело переживал смерть любимой невестки. О причинах самоубийства достоверных сведений нет, но есть предположение, что чувства между Рабиндранатом и Кадамбори были далеко не родственными. Возможно, Кадамбори просто не смогла перенести того, что любимый человек женился на другой.

Между тем, жизнь шла своим чередом. Мринолини родила Тагору двух сыновей и трех дочерей. В 1901 г. семья переезжает в Шантиникетан, поместье под Калькуттой, где Тагор вместе с еще пятью учителями открывает школу Брахмачарья Ашрам. У семьи мало средств, и, чтобы осуществить этот проект, Мринолини приходится продать большую часть драгоценностей, а самому поэту – авторское право на издание своих сочинений. Преподавание в школе Тагор по-прежнему совмещает с литературным трудом.

Вскоре серьезно заболевает Мринолини. Ее перевозят в Калькутту, где она умирает. Через девять месяцев в возрасте тринадцати лет, умирает от туберкулеза дочь Тагора Ренука, а еще четыре месяца спустя оспа уносит близкого друга и ученика Рабиндраната - Шотиша Роя. В 1905 г. уходит из жизни отец Рабиндраната - Махариши (правда, в весьма преклонном возрасте), а в 1907-м поэт теряет еще и младшего сына Шомендру, умершего от холеры в тот же самый день, что и его мать, только пятью годами позже…

Оставив педагогическую деятельность, Тагор удаляется в Шилайду, где отдается главному делу всей своей жизни - поэзии. Итог этого затворничества - сборник «Жертвенные песни» («Гитанджали»), в которых отразились пережитые им горе и одиночество…

Всемирная слава

В 1913 г. Рабиндранату Тагору вручают Нобелевскую премию по литературе, которую он жертвует основанному им учебному заведению, после Первой мировой войны реорганизованному в бесплатный университет Вишвабхарати.

Популярность Тагора растет. Простые бенгальские крестьяне поют его песни, читают вслух стихи, приводят изречения, даже не зная, кто их автор… Его удостаивают почетных степеней четырех университетов Индии, а также почетной степени доктора Оксфордского университета. Он много путешествует по миру, совершает поездки в европейские и ближневосточные страны, США, Южную Америку. В 1941 г. в Калькутте, после продолжительной болезни, Рабиндранат Тагор заканчивает свой земной путь.

Увы, большая часть английских переводов поэзии Тагора далека от оригинала, она передает лишь форму, а подлинная суть и красота его строк остается недоступной для европейского читателя, ее способен осознать лишь тот, кто с детства впитывал в себя загадочный дух Востока…