Кус-кус и барабулька (La graine et le mulet)

«Кус-кус и барабулька» - удивительным образом трогательный фильм. Удивительное в нем то, что, несмотря на неблизкую русскому человеку тему, эта картина задевает что-то в «загадочной русской душе». В ней видится больше родного, чем во многих современных российских фильмах.

Немолодой арабский эмигрант Слиман (Хабиб Буфар) тридцать пять лет проработал на доках, ремонтируя обветшалые корабли. Работал на совесть и не задумывался о таких «мелочах», как планы и договоры. В то же время он разрывался между женой, с которой вырастил двенадцать детей, и любовницей, с которой они лучше друг друга понимают. После того как 60-летнего Слимана уволили из доков, он решает открыть на старом корабле ресторан арабской кухни. Называя его затею «странной», а его самого «сумасшедшим», две его семьи и друзья, тем не менее, помогают ему изо всех сил.

Вот сюжет. Но никакие описания и никакие слова не могут передать атмосферы фильма, той шумной и дружной атмосферы большой семьи, где каждый друг за друга горой встанет. Наверное, именно в этом есть что-то родное, но утраченное, для большинства из нас. Помните родительские застолья в детстве? Помните, как к ним готовилась мама? Весь день она крутится на кухне, а потом даже за столом не присядет больше, чем на пять минут, уговаривая гостей непременно попробовать новое блюдо… А гости тем временем разговаривают, шутят и громко смеются… В детстве таких праздников мы ждали как какого-то чуда. Повзрослев, решили, что все это «мещанское счастье», и стали смотреть на семейные застолья свысока… Однако то детское ожидание чего-то особенного всплывает иногда из глубин памяти – и ностальгия накрывает нас с головой.

Режиссер, сам эмигрант, знает не понаслышке все то, о чем рассказывает. Может, ресторанов на корабле он и не открывал, но ощущение быть чужим в чужой стране ему явно знакомо. Актеры подобраны великолепно. Хабиб Буфар идеально подходит на главную роль побитого жизнью, но гордого мужчины. Отдельно хотелось бы отметить молодую актрису Афсию Эрзи – пухленькую восточную красавицу, которая потрясающе исполнила танец живота.

Конечно, стоит упомянуть, что фильм получил целый букет призов на Венецианском кинофестивале: приз FIPRESCI, приз имени Марчелло Мастрояни актрисе Афсие Эрзи, специальный приз жюри режиссеру Абделю Кешиш и несколько «Сезаров»: лучший фильм, лучший режиссер, лучший оригинальный сценарий, лучшая начинающая актриса (Афсия Эрзи).

Франция, 2007

Режиссер: Абдель Кешиш

В ролях: Хабиб Буфар, Афсиа Эрзи, Фарида Бенкеташ, Абдельхамид Актуш, Бурауя Марзук, Элис Ури