Красавчик (Keinohrhasen)

«Красавчик» - романтическая комедия, в которой собрано все, что так мило сердцу женщины. Однако фильм отличается от американских аналогов чуть большей теплотой, характером шуток и долей серьезных разговоров, которые даже способны кое-что разъяснить мужчинам о женщинах.

Очаровательный и беспринципный ловелас-журналист попадает в переделку из-за очередной погони за сенсацией. Ему грозит тюрьма, но судья заменяет наказание 300 часами общественных работ, а именно помогать воспитательницам в детском садике. Впрочем, и там он найдет себе поклонниц не только среди маленьких девочек (не подумайте ничего плохого – в фильме все в рамках приличия).

Сентиментальных моментов в фильме хоть отбавляй. Мужчина, нежно ухаживающий за детьми, может растопить сердце любой женщины. Дурнушка, превращающаяся если не в красавицу, то, по крайней мере, в отличную любовницу, в очередной раз поддерживает мечту в то, что любая золушка может стать принцессой. А образ заядлого бабника, решившего бросить все ради любви к одной-единственной, опять даст почву бесплотным надеждам некоторых барышень.

Надо сказать, что всем этим набором фильм бьет не в бровь, а в глаз, а потому абсолютно точно понравится прекрасной половине человечества, хотя Тиль Швайгер (Til Schweiger) уверяет, что снимал «комедию, а не женский фильм». Доля правды в этом есть: моим знакомым мужчинам этот фильм тоже понравился, и они даже не стеснялись этого признать.

Отдельно хочется заметить «находчивость» наших переводчиков. Непонятно, как можно было назвать фильм банальным «Красавчиком», когда оригинальное название звучит как «Безухий кролик» и в значительной мере раскрывает основную идею фильма. Можно, конечно, понять, что «Безухий кролик» - не совсем стандартное название для романтической комедии, но, в общем-то, это и не совсем стандартная романтическая комедия.

Хотя с этим «безухим кроликом», на мой взгляд, возникла какая-то путаница. По фильму он является символом того, что можно любить человека и со всеми его недостатками, но почему-то ассоциируют этого кролика все время с главным героям, что лично мне не до конца понятно. Хотя, возможно, такое недопонимание возникло в связи с неточным переводом.

Германия, 2007
Режиссер: Тиль Швайгер («Босиком по мостовой»)
В ролях: Тиль Швайгер («Достучаться до небес», «Босиком по мостовой», «Исследуя секс»), Нора Чирнер, Армин Роде, Маттиас Швайгхефер, Юрген Фогель, Владимир Кличко