Вторая итальянская семья

Маленькая девочка из Украины в растерянности стояла посреди церкви в Неаполе. На одежду девочки был прикреплен бейджик с ее фамилией. Те дети, что прилетали в Италию не впервые, с криками радости бросались на шею итальянцам, переступавшим порог церкви. Они узнавали друг друга, обнимались и о чем-то начинали спрашивать по-итальянски. Марина стояла в растерянности, и в голове у нее крутилась страшная мысль, что за ней никто не придет.

Мама Марины отличалась авантюрным характером и отправляла дочь за границу не впервые. Девочка подпадала под категорию детей, пострадавших в результате аварии на Чернобыльской АЭС, и мама старалась участвовать во всех программах, организуемых для подобных детей. В 6 лет – Венгрия, в 7 – Германия. И вот теперь, в 10 - Италия.

Неожиданно девочку окликнул какой-то важный синьор в строгом темном костюме. Душа Марины ушла в пятки. Синьор показался ей очень строгим и даже жестоким! Такое лицо…
- Как тебя зовут? - спросил синьор по-итальянски.
Девочка не понимала.
- What is your name? – повторил синьор с жестким лицом по-английски.
- Марина, - тихо ответила девочка.
- Pizza? – спросил синьор и улыбнулся.
- No! – ответила Марина. В 10 часов вечера? Спать хочется!

Итальянца звали Рокко. Привез он Марину в свой трехэтажный дом, познакомил с женой Лючией, своими родителями и четырьмя детьми. Девочку отвели в комнату, предназначенную специально для нее, она разделась, упала на кровать и заснула…

…Наутро Марина распахнула окна в своей комнате. Свежий воздух ворвался в комнату вместе с яркими лучами итальянского солнца. В дверь постучали. Вошел дедушка, отец Рокко. Удивленно взглянул на окна, спросил что-то. Марина, естественно, не поняла. Дедушка подошел и закрыл окно. Она удивилась. Открыла. Он опять закрыл. Что-то втолковывал ей. Марина засмеялась. Ей было непонятно, почему окна должны быть закрыты. Чуть позже девочка узнает, что такое итальянская жара, от которой местные жители спасаются с помощью кондиционеров, а в то утро ей стало вдруг весело. И она побежала по дому, распахивая окна и наполняя светом большой дом…

…Уже на второй день своего пребывания в Италии Марина стала общаться с семьей, принявшей ее, на равных, как со «своими». Итальянцы - очень веселые люди и до безумия любят детей. Дети для них – святое. Родители общаются с детьми на равных и при этом с удивительной терпимостью и снисхождением относятся ко всем их громким детским играм и шалостям. Когда кто-то разводится, первый и основной вопрос, который волнует всех – «как же дети?!» Если по телевидению показывают какого-нибудь обездоленного ребенка в Африке, итальянцы тут же начинают обсуждать возможность его усыновления или переводят деньги на счет благотворительной организации.

К итальянской крикливости Марина тоже привыкла достаточно быстро. А кричат итальянцы постоянно. Если радуются – то радуются. И уж если назрела ссора – то это настоящая ссора! С воплями, битой посудой и дикой жестикуляцией. Заканчивается ссора так же быстро, как и начинается. Мгновенно. Только что люди кричали друг на друга не своими голосами, а сейчас уже целуются и улыбаются. Жизнь для этих людей – вихрь событий, сотканный из тысяч эмоций и приправленный итальянской эмоциональностью. Сейчас, по прошествии десяти лет, Марина понимает, что, не будь она ребенком, возможно, и не поняла бы она своих новых знакомых. Согласитесь - взрослому человеку, воспитанному в другой культуре, очень трудно адекватно оценить порыв дедушки семидесяти лет отлупить свою собаку непременно шваброй. Причем, когда этот дедушка собаку все-таки настигает в одной из многочисленных комнат огромного дома, то ограничивается лишь дикими криками, должными, по его мнению, вызвать в собаке чувство вины и сожаления о съеденных подтяжках. Детям такие вещи более близки, что ли…

В общем, по прошествии 2 месяцев в аэропорту были слезы прощания и просьбы приезжать еще…

В киевской квартире раздавались звонки телефона. Звонили Марине. Из Италии.
- Тебе у нас понравилось?
- Тебе понравилась наша еда?
- Ты приедешь еще?
- Когда ты приедешь?

Приехала на следующий год. Радости Рокко, Лучии и детей не было предела. О том, насколько Марина стала для итальянской семьи «своей», красноречиво свидетельствует следующий эпизод. Старший сын Рокко собрался на прогулку с друзьями. Он долго наряжался, критически рассматривая себя в огромное зеркало, причесался, начистил ботинки до зеркального блеска. Вышел из дома, и… на него откуда-то сверху вылилось ведро воды! Негодяйкой, испортившей вечер итальянскому парню, была, разумеется, Марина. Он погнался за девчонкой, она укрылась от него в туалете, потом через окно выбралась наружу и с веселым смехом убежала. Спустя пару часов вся семья уже с хохотом обсуждала очень «смешную», по итальянским меркам, проделку Марины…

…2003 год. Марина собирается уезжать на Украину, и ее подзывает бабушка, мама Рокко.
- Не знаю, увидимся ли мы следующим летом, - говорит она, - я хочу тебе дать кое-что…
Старушка целует девушку в щеку и дарит кольцо, семейную реликвию. Спустя несколько месяцев бабушка умрет. Она чувствовала свою скорую кончину и отдала самое дорогое, что у нее было, Марине. «Внучке»…

…2003 год. Один из итальянских друзей Марины (а друзей у нее в Неаполе – половина города) сдает экзамен в университет. Марина идет с ним «за компанию». Потом, так же, «за компанию», посещает пары в университете. Проходив год, сама сдает экзамены и становится студенткой. В Италии поступить в высшее учебное заведение – отнюдь не простая задача. Итальянцы пару раз задавали Марине вопрос:
- А сколько на Украине университетов?
- На Украине? – девушка смеялась, - Я не знаю, сколько их на моей улице!

Если уж тебе посчастливилось поступить (только благодаря себе, никакой «блат» и родительские деньги здесь не помогут), то ты учишься по-настоящему. Просиживаешь все дни в библиотеках, читаешь литературу вне программы. Окончив ВУЗ в Италии, молодые люди сразу же становятся завидными женихами (невестами). Про них говорят: «О, это большой человек! У него есть высшее образование!»…

…2004 год. Мнения итальянцев по поводу событий на Украине разделились. Одни яро поддерживают народ на Майдане, другие, которым некий сантехник с Сицилии рассказал страшилки о происходящем в Киеве, воздерживаются. В Киеве у Марины раскалился телефон. Лучия и Рокко страшно переживают за девушку и умоляют «не выходить на улицу», чем безмерно ее смешат…

…2006 год. Чемпионат мира по футболу. Матч Украина – Италия. Комната разделена надвое. В одном углу сидят Рокко и дети, одетые в майки сборной Италии, в другом – Марина. На девушке сине-желтая форма сборной Украины, в руках – национальный флаг. Комната оглашается радостными криками Марины и одновременно – итальянскими проклятиями. Конец матча приносит девушке слезы, а итальянцы обнимаются и с победными криками выбегают на улицу…

В Киеве девушка учится на факультете лингвистики в Национальном Авиационном Университете и преподает в Центре Развития Языков. Кроме того, она занимается вокалом и устраивает поездки детей в Европу. Ввиду такой занятости Марина старается распределять свое время на несколько дней вперед. Мама Марины ничуть не ревнует дочь к ее «вторым родителям» и без проблем отпускает девушку к людям, для которых ее дочь стала родной.

А сама Марина уверена, не будь в ее жизни Италии, она никогда не стала бы самою собой. Там она научилась радоваться, если смешно, и грустить, если грустно. Там она узнала, что есть люди, не считающие нужным скрывать свои эмоции, там она нашла многих настоящих друзей и вторую семью. На вопрос, не хочет ли Марина остаться в Италии, девушка неизменно отвечает, что такой вопрос перед ней никогда не стоял. «Если бы захотела – никто бы не возражал. Но не хочу!» Она киевлянка и любит свой родной город.

А Неаполь… Неаполь - это то, что неизменно ждет ее летом. И когда колеса самолета остановятся на раскаленной бетонке итальянского аэропорта и Марина сойдет по трапу, ее в тысячный раз поприветствует многоголосое «Buon giorno, Мarina!»