12 октября – День испанского языка

Солнце, коррида, Васко да Гама, «Реал Мадрид», морепродукты, кастаньеты, Кармен, вино, маслины, Гауди… С чем только не ассоциируется у нас знойная Испания! Если и вы относитесь к почитателям испанской культуры и языка, то вам будет интересно узнать о сегодняшней дате – 12 октября во всем мире отмечается День испанского языка.

Как появился День испанского языка

День испанского языка – дата, попавшая в праздничный календарь совсем недавно, в 2010 году. Тогда департамент ООН по связям с общественностью предложил создать праздник в честь каждого из шести официальных языков, которыми пользуется Организация Объединенных Наций. Испанский, как понятно, был в их числе – а потому очень скоро памятную дату и начали отмечать во многих странах.

Выбрана она была неслучайно: 12 октября в Испании широко отмечаются еще два праздника – День Святой Девы Пилар) и День испанской расы (или испанидад).

Что касается первой даты, то, по преданию, апостолу Иакову, проповедующему в этих местах, явилась Богородица, стоящая на колонне (по-испански колонна – pilar). Отсюда и произошло название праздника, который, к слову, со временем стал все шире и шире отмечаться среди испанцев.

Другая дата – намного более поздняя и относится к 1913 году, когда общественный деятель по имени Фаустино Родригес Сан-Педро выступил с инициативой праздновать День испанской расы (по-испански Фиеста де ля Испанидад). Интересно, что слово «испанидад» означает не просто саму Испанию и ее жителей, а содружество народов, говорящих на испанском языке. А их немало – по подсчетам в мире около 450 миллионов испаноговорящих! По-испански разговаривают не только в самой Испании, но в странах Южной и Латинской Америки, в некоторых частях США, Мексики, в отдельных регионах африканского континента.
Таким образом, получается даже не один праздник, а 3 в 1!

Во многих странах в этот день организации, занимающиеся преподаванием и распространением испанского (к примеру, Институт Сервантеса, имеющий по всему миру более 75 центров), проводят различные мероприятия: танцевальные программы, экспресс-курсы «Испанский за один день», игры, марафоны, а также онлайн-голосования за самые интересные слова испанского языка.

Интересные факты об испанском языке

Испанский – это язык, о котором можно сказать - «как пишется, так и слышится» (правда, в обратную сторону это правило не работает). Исключением будут лишь заимствованные слова, сохраняющие свое написание. Исходя из этого, вытекает следующее: испанский – один из самых простых в изучении европейских языков. Благодаря тому, что слова произносятся так, как и пишутся, а гласные никогда не меняют своего звучания (как, например, в английском), он очень прост для изучения и разговора!

Самый крупный каталог языков мира Ethnologue опубликовал сведения о лексической схожести различных языков. После сравнения списков слов результаты были представлены в процентах: оказалось, что испанский имеет сходство с португальским на 89%! Из других высоких результатов: сходство французского и итальянского – 84%. А вот русский и английский, к примеру, похожи лишь на 24%.

Испанский язык «родился» в королевстве Кастилия – поэтому нередко можно услышать, что испанский называют кастильским языком. Вариант зависит от конкретного региона.

Вопросительное предложение в испанском языке на письме обрамляется двумя знаками вопроса – в начале (перевернутый) и в конце фразы (обычный). Если вы письменно спрашиваете у знакомого «Как дела?», то выглядеть это будет так: «¿Cómo estás?».

По статистике испанский язык занимает второе место в мире по числу носителей (329 млн). В этом плане он даже превышает число носителей английского, правда, ненамного – их 328 млн (третье место в мире). Зато угнаться за носителями китайского им обоим (даже вместе) пока не светит – носителей китайского в мире 1,2 млрд человек!

Однако по географической распространенности испанский английскому все же уступает. Так, те, для кого английский является родным языком, проживают в 112 странах мира (первое место). На втором месте – носители французского (60 стран), на третьем – носители арабского (57 стран). Носители испанского занимают четвертое место – они живут в 44 странах мира, однако в каждой из них насчитывается не менее 3 млн представителей «испанского мира».

Испанский язык за последние столетия совсем мало изменился: тот язык, на котором говорил и писал Христофор Колумб в XV веке, практически понятен современному испанцу!

Несмотря на то, что зародился испанский в Европе, сегодня он более распространен в Латинской Америке, куда его завезли колонизаторы. Произношение и грамматика у жителей Нового и Старого света немного отличаются, однако и те, и другие без проблем понимают друг друга в устном общении и при переписке.