КВ_2020 48. Настоящая дружба. Робин Роу "Птица в клетке"

Ольга писала об этой книге недавно. С оценкой Ольги полностью согласна.

Ольга пишет:

я не знаток английского, но название книги с английского, гугл-переводчик переводит как "Список клеток", что более подходит книге по смыслу, чем то, как назвали ее переводчики.

Согласна И чем "список клеток" им не угодил?

Книгу я буквально "проглотила" за день, не могла успокоиться, душа моя жаждала справедливости. Читала и подгоняла автора - ну когда же, когда? Не смотря на то, что местами действия героев казались мне нелогичными (особенно действия взрослых). Я тоже знаю, что такое проблемные подростки. Мои действия прописаны регламентами и законами. Не сомневаюсь, что в других странах так же. Поэтому вопрос - почему те, кому положено, не следовали протоколам до конца? Т.е. в каких-то местах с моей точки зрения неправдоподобно. Списала на то, что книга от лица подростков, а они не все знают. В остальном - замечательно.

На что обратила внимание (для себя). В целом более толерантное отношение к проблемным детям чем в наших школах. И довольно точно описано общение и взаимодействие внутри подростковой группы.
Ни капельки не жалею, что прочла. Спасибо, Ольга. Читай и рассказывай еще