КВ 2020 / «Птица в клетке (A List of Cages) » Робин Роу

48. Настоящая дружба
«Птица в клетке (A List of Cages) » Робин Роу

В старшей школе бывает нелегко. Кто-то пользуется популярностью, как, например, энергичный и жизнерадостный семнадцатилетний Адам.
А для кого-то школа может превратиться в настоящий кошмар, как для робкого и необщительного четырнадцатилетнего Джулиана. Он – объект всеобщих насмешек, потому что любит читать детские книжки с картинками.

Такие разные, они встречаются, и у Джулиана появляется друг, о котором можно только мечтать. Мальчики легко нашли общий язык, но чем больше времени проводят вместе, тем чаще Адам замечает, что Джулиан что-то скрывает.
Решив разобраться, он начинает подозревать, что все серьезнее, чем кажется на первый взгляд, и, возможно, Джулиан нуждается в его помощи.

Во первых, в очередной раз убеждаюсь, что нефиг!!! перед чтением, читать отзывы о книге, особенно на ЛайвЛиб. Начитавшись отзывов,я, чуть было не удалила книгу, прочитав первых несколько страниц, но, к счастью, я дала ей второй шанс и как оказалось не зря...

Первыми эмоциями после того, как я закрыла последнюю страничку, было: **ть-**ть- **ть..., да как же такое возможно... . Да, книги об обиженных детях всегда непростые, но иногда, то что читаешь приводит в состояние шока... я не могла вдохнуть, от того, что у меня в груди поселился огромный ком, который заполонил все мое естество... .и хотелось плакать, плакать и плакать, пока этот ком не растворится в слезах и я смогу дышать дальше...мне было физически больно и страшно... И в то же время, я не жалею ни капельки о том, что я прочитала книгу.

И еще, я не знаток английского, но название книги с английского, гугл-переводчик переводит как "Список клеток", что более подходит книге по смыслу, чем то, как назвали ее переводчики. Но, это мое мнение...