«Возвращенец», Майкл Панке

«Возвращенец», Майкл Панке

Роман Майкла Панке, основанный на реальных событиях, рассказывает не только и не столько о выживании и мести, сколько о мужестве и великодушии.

Дикий Запад, XIX век. Хью Гласс, охотник и первопроходец, участник экспедиции генерала Уильяма Эшли 1823 года, исследовавшей истоки Миссури, попадает в страшную передрягу – на него нападает и тяжело ранит медведица гризли. Но это не самое ужасное испытание – Гласса предают друзья по отряду: испугавшись индейцев, они бросают его, истекающего кровью, и забирают с собой всю провизию и оружие.

Но Гласс, назло судьбе, выживает.

Теперь у него есть одна цель – отомстить.

Сразу оговорюсь, что я не смотрела фильм "Выживший" с Ди Каприо. Да и читать книгу взяла только потому, что увидела отзыв, что книга значительно превосходит фильм, да и сюжетно отличается так, что автор книги запретил писать его имя в титрах. (насколько это правда не знаю).

И второе замечание- есть два перевода. Первый Ирины Майгуровой, второй любительский, группы "Исторический роман". Так вот, все читавшие отметили, что перевод Майгуровой гораздо хуже и беднее любительского. К сожалению я, изначально не зная данного факта, выбрала перевод Майгуровой, и уже потом, бегло просмотрела другой, и вынуждена согласиться с тем, что я прочитала не лучший перевод книги.

В остальном, это интересный роман, в стиле Джека Лондона, с приключениями, индейцами, гонками и выживанием. Понимание того, что основная часть романа это реальность, только поддает остроты при чтении.
Книга небольшая и доставила мне удовольствие на пару вечеров.