Книжный вызов 2019. Книга августа. Кейт Мортон. Когда рассеется туман.

Августовские вечера очень располагают к уютному, приятному чтению. Прочитала в этом месяце 5 книг.

1) Мёртвые души. Н.В. Гоголь. Начала в конце июля, дочитала в августе . Понравилось! Всё-таки классика во взрослом возрасте лучше воспринимается, чем в школьные годы.

2) Тайна. Иоанна Хмелевская. Люблю книги этой писательницы за атмосферу и лёгкий юмор. Думаю, что это не лучшая книга Хмелевской, но всё равно я хорошо провела время.

3) Компаньонка. Лора Мориарти. Отзыв оставила тут https://www.myjane.ru/post/90056/

4) Королева. Салли Беделл Смит. Книга о королеве Великобритании Елизавете II. Осталась в восторге от книги! Отличная вещь, качественно написанная. Многие факты мне были знакомы (зря что ли я в нашей королевской группе состою ), но моё внимание больше привлекли бытовые детали. Всегда было интересно, как устроен рабочий день королевы, что она предпочитает из еды, как готовятся визиты, подбираются наряды и т.д. В книге неплохой список интервью, где можно почерпнуть более подробную информацию. Написано с уважением к героине и её семье, но без лизоблюдства. Единственно, что немного надоело – дифирамбы автора в адрес британско-американской дружбы.

5) И моя книга августа

Имение Ривертон, Англия, 1924 год. Известный поэт покончил с собой во время вечеринки в честь летнего солнцестояния. Свидетелями были только две сестры-аристократки: обаятельная и жизнерадостная Эммелин, и красивая, умная, страстная Ханна. Одна — преклонявшаяся перед ним, другая — бывшая по слухам его любовницей. С тех пор сестры никогда не разговаривали друг с другом. Что же произошло на самом деле? Правду знала лишь горничная Грейс Ривз, всю жизнь пытавшаяся забыть события той ночи. Но семьдесят лет спустя, когда кинорежиссер из Голливуда решила снять фильм о произошедшем, старые воспоминания пробудились, и хранимые секреты начали открываться...

Это вторая книга Кейт Мортон, прочитанная мной. Уточню ( ну или немного похвастаюсь ), что читала книгу на английском языке, поэтому когда стала искать информацию про неё на русском, сначала не поняла, с какого перепугу название перевели как "Когда рассеется туман" Пробежав глазами первые страницы в переводе, поняла, что так называется фильм, который снимает одна из героинь (в бумажной книге, которую читала я, части про сценарий не было ). Короче, с переводом названия я не согласна!

Upd Нашла информацию что впервые книга была издана под названием The shifting fog в Австралии. Всё, претензии к переводу названия снимаю

Книга очень хороша. Сюжет закрученный, слог прекрасный, персонажи живые и яркие. Хороший жизненный роман. И обстановка передана великолепно. Подходит для неспешного, спокойного чтения. Очень надеюсь, что в переводе это всё отражено и рекомендую к прочтению