Опубликовала lucky-me в группе Библиотека |
КВ 2019. Книга написанная больше 200 лет назад. "Сентиментальное путешествие по Франции и Италии". Лоренс Стерн.
Аннотаций на книгу не нашла. Это не что-то популярное, что регулярно переиздается. У моих родителей она была в БВЛ (библиотеке всемирной литературы). Вместе с Тристаном Шенди, до которого я еще не дошла.
Книга неокончена, автор не успел ее дописать. В ней только путешествие по Франции. И обрывается книга неожиданно...
"Так что, когда я протянул руку, я схватил fille de chambre за -..."
Если бы читала, не зная, что автор по национальности англичанин - ни за что бы не поверила! Английская литература обычно чопорная, неспешная, чуть тяжеловатая... Иногда язвительная.
Эта же книга - легкая, полная насмешек над собой, над обществом, полная ненавязчивого юмора и философских, но при этом легких, рассуждений.
Просмотрев отзывы - кто-то называл эту книгу скучной и унылой. Мне она такой не показалась. Но - да - это уровень. Не думаю, что она зайдет у кого-то, кто не знаком с классикой.
Для меня еще это и однозначно "книга месяца". Еще и потому что она не похожа на другие... Все-таки стиль написания сейчас и 200 лет назад однозначно поменялся.
Я читала в переводе А. Франковского 1968 года. Перевод высокопрофессиональный.
Рейтинг:
+5
|
1 июня 2019 года 254 просмотра |
|
Единый профиль
МедиаФорт
Комментарии:
Но она совершенно не отражает содержание романа.
Заинтересовала
Или послесловие ставить 68го года, но это спойлер... или ничего.