Опубликовала Ольга в группе Библиотека |
Кэтрин Мадженди "Над горой играет свет"
Осторожно, но настойчиво ищем мы свой путь домой.Так начинается книга Кэтрин Мадженди "Над горой играет свет"
Между графством Покахонтас и графством Саммерс, вот где родилась моя мама, где жила бабушка Фейт, там она и умерла, у себя на горе. Я, задрав голову, нахожу взглядом свое наследственное владение. В нем все наши тайны и секреты, все наши жизненные потери и обретения.
По горе этой носилась когда-то мама, чумазая девчонка, бегала себе и бегала, пока ее не забрал с собой мой папа. Ясно-ясно вижу старый домик на горе, к нему поднимается папа, и сейчас он постучится в дверь.
Гоню воспоминания прочь, надо сосредоточиться на том, что предстоит сделать.
Адрес мне дал дядя Иона, нашла легко, это близко от шоссе. И вот я паркую машину и захожу внутрь, забрать маму, шагаю с поднятой головой, громко топаю. Никого. Я тут одна.
— Ты не одна, я с тобой, — говорит бабушка.
Я смотрю, что сталось с мамой, и думаю, как хорошо, что она заставила заняться всем этим дядю Иону, до моего приезда. Теперешняя нереальность мамы становится еще более ощутимой, когда я кладу ее рядом с собой в машине и разворачиваю колеса в сторону белого домика, где мы все когда-то жили, где мама осталась одна, постепенно, друг за дружкой, отпустив всех нас. Я везу ее вдоль извивов петляющей дороги, держась между горой и воспоминаниями. И вот я здесь. Знакомая парочка холмов сторожит нашу низину; я сворачиваю на грунтовую подъездную аллею, свет фар бежит впереди.
Тут все как прежде...
по рекомендации Дженни https://www.myjane.ru/post/79889/ Спасибо, Дженни.
Семейная сага. Сага о жизни, любви, детях... рвущая душу и проникающая в самое сердце. Мне приходилось останавливаться и откладывать книгу, чтобы не задохнуться... не задохнуться той болью, той тоской, которыми пронизана книга. Слезы, непроизвольно катились из глаз, я глотала их и продолжала читать... а как еще можно читать о детях, особенно, если судьба у них непростая, и даже родительская любовь иногда приносит им страдания.
Ну почему... почему мы эту книгу не взяли на совместное чтение?
Я не буду советовать её читать, но, надеюсь, что вы, все же сделаете это.
Кстати, обложка, которую предлагает издательство, не смотря на то, что это известная картина известного художника, мне не очень подходит, по этому, я выбрала свою ))
Рейтинг:
+8
|
30 октября 2018 года 511 просмотров |
Единый профиль
МедиаФорт
Комментарии:
могу однозначно сказать, что для меня эта книга она из лучших прочтенных за год! а вот Пять четвертинок апельсина - одна из худших
Не смогу читать, да ещё о детях.
Просто затронула какие то струнки в душе, созвучные происходящему в книге. Некоторым (по отзывам), даже скучной показалась... но не мне...
"Тендерные грации"
Кстати, это первая книга трилогии "Грации". Жаль, что больше нету переведённых.
2- Секретные грации
Вирджиниея Кейт Кэри в поисках любви
3-Семейные грации
Заключительный роман, завершает сагу, начатую в ее знаменитом бестселлере «TENDER GRACES» и его продолжении, SECRET GRACES.
Во, еще один переводчик онлайн перевел как "Нежные Изящества"
Но, благодать, к содержанию не очень подходит ((( Там с благодатью не много общего.
Скорей всего, слово грации переводить и не стоит,ибо именно оно, больше всего подходит к содержанию. Там много уделяется внимания именно красоте героинь,их грациозности, женственности.... а вот tender...как лучше перевести...
Значит, наверное так?
Цикл "Грации"
1- TENDER GRACES "Нежные грации"
2- Secret Graces "Секретные грации"
3- Family Graces "Семейные грации"
Осталось только перевести две книги ))) Текст, в смысле
Пошла искать.
Не знаю почему, но сразу вспомнила книгу и фильм "Мосты округа Мэдисон".
.....Созданный современной американской писательницей и поэтессой Кэтрин Мадженди неповторимый, волшебный мир расположен в глухих уголках восточных штатов, наполнен дыханием гор и леса и населен образами детства и тенями ушедших, которые то и дело вмешиваются в ход повествования.
Вирджиния Кейт возвращается в родные места, чтобы похоронить мать и распорядиться наследством, – а на самом деле ей предстоит правильно распорядиться собственными счастливыми и горькими воспоминаниями, осмыслить судьбу трех поколений женщин ее семьи, понять и простить."
Мне это уже нравится.
Рада что понравилось.
И про обложку... я и заграничные обложки посмотрела и нашу... ну никак... а потом наткнулась на этот рисунок.
Я с удовольствием бы продолжение прочитала. Как сложилась судьба у них (подробнее).