Книжный вызов 2018. 11. Восток-дело тонкое. Санъютэй Энтё. Пионовый фонарь.

Старинная легенда о женщине-привидении с фонарем в виде цветка пиона превращается в изложении талантливого японца в страшную своей достоверностью повесть о власти золота над человеком. Тысячу невероятных приключений испытывает главный герой повести, верный Коскэ, волей судьбы оказавшийся слугой убийцы своего отца, и все же в конце концов добро торжествует над злом, в этом великий закон народной сказки

Лучшая повесть Санъютэя Энтё «Пионовый фонарь» родилась как «звучащая книга», долго исполнялась автором со сцены в театре и лишь потом вошла в литературу. Повесть была стенографирована и опубликована в середине восьмидесятых годов девятнадцатого века

Очень своеобразное произведение. Немного напоминает мыльную оперу Но в отличие от мыльных опер – действие развивается очень быстро. Герои чётко поделены – отрицательные и положительные, без полутонов. Также есть парочка мудрецов, которые всё знают .

Много действующих лиц, две основные сюжетные линии, коварство, мистика, любовь…Но самое главное в этом произведении – это отражение японского общества тех лет (полагаю, что с некоторой долей юмора и преувеличений, но тем не менее). Какая же интересная страна, обычаи, менталитет! В повести есть примечания, объясняющие реалии японской культуры, начиная от названия монеток, заканчивая определёнными традициями.
Например, я узнала, что был обычай усыновлять или брать в зятья с правами сына и наследника юношу из другой семьи, а иногда и слугу.

Это не первая моя прочитанная книга про Японию тех лет, но я не устаю удивляться их системе ценностей! У меня было такое ощущение, что их там просто хлебом не корми, только бы покончить с собой . То один жаждет получить казнь от своего господина (это считалось высшей честью), то другой хочет быть убитым человеком, исполнявшим свой сыновий долг и мстящим за отца, то барышня от любви и тоски умирает…
В общем, это чуждо, непонятно и очень интригующе (я про традиции и особенности менталитета, а не про самоубийство, если что )

Стоит почитать хотя бы для разнообразия