КВ 2018. 24. Высокие, высокие отношения. Дзюнъитиро Танидзаки - Ключ

Дзюнъитиро Танидзаки - Ключ

Роман «Ключ» – самое известное произведение Дзюнъитиро Танидзаки, одного из столпов японской литературы XX века. В этом романе, действие которого разворачивается в Киото, два дневника – два голоса, мужа и жены, – искушают, противоборствуют, увлекают в западню. С изощренным психологизмом рисует автор сложную мозаику чувств, прихотливую смену настроений, многозначную символику взаимоотношений мужчины и женщины. Роман был дважды экранизирован: японским режиссером Коном Итикавой (приз на МКФ в Канне, 1960) и, в вольной интерпретации, Тинто Брассом (1983).

О другой книге этого автора я писала вот тут https://www.myjane.ru/post/82088/
Но если "Мелкий снег" это созерцательный роман. Со своим чувствами, традициями.
То этот роман... честно сказать, уже второй день думаю, как вам его описать.
В нем всего 160 страниц. В книге идет диалог мужа и жены в дневниках. Ей 45, ему 53. Есть взрослая дочь и и друг семьи и будущий зять. Вот собственно все действующие лица.

Книга совершенно не похожа на "Мелкий снег". Ее не назвать модным словом "трэш". Но честно сказать оно где-то близко. Это эротический роман. Но там нет как такового описания постельных сцен или какого-то извращения. Но чувство брезгливости возникает.
Я не люблю романы в письмах или в дневниках. Но тут книга все-таки увлекла.
Это с виду очень приличная традиционная семья (с традиционным "конфуцианским" воспитанием жены), но какие-то же там скелеты в шкафу Даже по сути не в шкафу, а внутри этих людей. Тут не любовный треугольник, тут квадрат. И непонятно квадрат любви или ненависти. Как в одном человеке может уживаться и отвращение и любовь к человеку.

Прочитала несколько отзывов. Но ни один не передает сути. Эмоции прочитавших да. Кто-то написал, что это книга о двух пословицах "седина в броду, а бес в ребро" и " в 45 баба ягодка опять". Но мне кажется это совершенно не точным. Ведь все их бесы и целомудрие длилось до дневника, то есть 20 лет совместной жизни.
Это совершенно нестандартное описание семьи. Но не сказать, что оно фальшивое или нереально. Оно как раз довольно откровенное, поэтому возможно и вызывает такое чувство омерзения местами. Персонажи все очень живые.
И если к концу книги становится понятным действия жены и мужа. То действия дочери, так и остаются где-то в стороне и непонятны до конца даже ее матери. А по книге выходит, что вырос тоже совсем не ангел.
И согласна с один из прочитанных комментариев на эту книгу, хотелось бы еще и прочесть продолжение в виде дневника дочери и Комуры (друга семьи).

Даже не знаю, рекомендовать или нет. Книга шикарна тем, что действительно вызывает массу эмоций. Что персонажи в ней живые и легко предстают перед глазами. Но это и не романтическая история от которой потом летают бабочки в животе.