Зульфю Ливанели "История моего брата". Разочарование года.

Отрицательные отзывы ведь тоже полезны?
В последнее время часто натыкалась на эту книгу в различных книжных группах, видела немало положительных рецензий, решила пробить - и заинтересовалась! Даже больше, совершенно была уверена, что этот автор станет новым открытием - а что еще ожидать от такого разностороннего образованного человека (турецкий музыкант, литератор, политик...), всемирно известного лауреата множественных премий!

В тихой рыбацкой деревушке убита женщина – так все и началось. Молодая журналистка ведет расследование преступления, которое приводит ее к загадочному человеку, настоящему затворнику. Дом мужчины заставлен книжными шкафами, а книги собраны по темам: у него есть комната Любви, Войны, Страсти, Мести… А еще есть тайная история, которую он решился открыть любопытной журналистке. Вы спросите, при чем тут убийство женщины в тихой рыбацкой деревушке? Чтобы получить ответ, нужно услышать рассказ до конца. Потому что в стоящей истории каждая деталь имеет значение, а вымысел переплетается с реальностью, чтобы запутать и поразить.

Впервые на русском языке в переводе Аполлинарии Аврутиной, лауреата премии "Ясная поляна". "История моего брата" - психологическая драма о том, на какие страшные поступки толкает человека любовь. Роман начинается как детектив и оборачивается «1001 ночью», сказки которой завлекают, возбуждая жгучее любопытство. Ливанели использует запрещенные приемы: мешает правду с вымыслом, путает читателя, дает ложные намеки. «Что же было дальше?» – все время спрашивает героиня романа, этот же вопрос заставляет читателя нетерпеливо листать страницы. Страх и жалость, нетерпение и отвращение, удивление и примирение — вот лишь некоторые чувства, которые ожидают терпеливого слушателя. Это разрушительная трагедия об украденной любви и украденной жизни, о спасении, к которому стремится человек, но которое не всегда возможно.

Мой итог: я не поняла, что это было Больше всего в книге мне понравилось предисловие от переводчика, в котором рассказывается об авторе, прожившем уже немаленькую жизнь, достигшем успеха в самых различных областях, общающегося на "ты" с великими мира сего. Однозначно незаурядная личность!

Но книга... На мой взгляд, это проходная повесть, в которой мужчина с явными психическими проблемами рассказывает свою историю любви. Может, автор и хотел создать этакую головоломку, слегка перемешав героев и рассказывая кусками, как Шахерезада, но мы видели и покруче Простенько, имхо, с середины книги весьма предсказуемо. Язык добротный, обычный.

Много раздражающих факторов: журналистка - явная, на мой скромный взгляд, нахалка, хамка, не блещущая умом, вдруг отчего-то пленяет главного героя (который вообще-то не испытывает чувств вследствие пережитой психологической травмы, в том числе от несчастной любви) и он носится с ней, как с писаной торбой
Плюсом (что очень странно от человека, знакомого с нашей страной не понаслышке) - какие-то корявые клишеобразные рассказы о России и белорусском Борисове (!!), прям голливудская клюква, фу.

Ранее турецких авторов я не читала, потому было любопытно посмотреть на жизнь в этой стране изнутри, встречались местные реалии, которые приходилось гуглить, это плюс. Расширила кругозор

Я ее честно дочитала. Книга не такая большая, читается легко, и все время ждешь, что вот-вот выстрелит, вдруг случится неожиданный поворот и шедевр предстанет во всей красе! Увы Не рекомендую.