Про иностранный язык

Ты знаешь, мне кажется что это не "не дано".
Самому чисть язык сложно. Заочно по всяким курсам тоже. Нужно разговаривать. Поэтому лучше всего в небольшой группе.
Или у нас тут как-то девочки (или не у нас) не суть писали, что есть сайты, где ты напрямую общаешься с носителем языка. И у вас бартер. Ты его русскому, он тебя иностранному. И все это в живую через скайп.

Когда-то в молодости ,я шила себе очень модное пальто, в Одессе. Специально приезжала на примерки и прочие... Один раз в ателье зашла пара румын. Они искали женскую шубу из искусственного каракуля. Тогда это было очень модно и в ателье всегда висела готовая вещь на продажу,но не было нужного размера. И вот они пытаются узнать где есть еще. Знают они только румынский. Мой муж громко на все ателье просит меня помочь им. Причом утверждая,что ты знаешь ,но просто не хочешь с ними поговорить из-за вредности! Там на тот момент было человек 15 и все стали меня уговаривать и румыны тоже "пувтим да пувтим " Мне было просто стыдно говорить на румынском, я понимала прекрасно речь, а говорила ужасно безграмотно! В ресторанах и барах меня понимали . Я осмелилась и сказала на каком троллейбусе можно доехать и как называется нужная им площадь. Кассир позвонила и узнала о нужном размере и стоимости. Я все как могла перевела. Муж был гордый от такой "умной" жены,а мне было так стыдно! Румыны были благодарны, но я чувствовала себя отвратительно! Вы как смогли тоже помогли. Если не много поднажать, то все получиться. Мы когда уезжали в Израиль взяли с собой старый проигрывать и пластинки с уроками английского. Мы все общаемся на трех языках иврите, русском и английском. У вас получится, если постараетесь, Учитесь читать. Будите читать и понимать прочитанное, начнете говорить. Я старая, ну вернее совсем не молодая всего лишь 77 лет,но выучила два языка не на отлично но сносно. Основной сейчас иврит вот я и пишу по русски, что бы совсем не забыть!

А по-китайски ты не говоришь? Я думала, ты с ними по-китайски будешь.

Я в этом плане мужу завидую. Такое ощущение, что у него нет барьера психологического. Он по немецки более-менее говорит, немного по итальянски, и по английски довольно хреново и с жутким произношением! Но он не парится вообще! Говорит! Мне по приезду за границу надо немного переключиться, раскачаться, а он хоп-хоп и говорит!

В изучении иностранного главное это рутина. Я сама уже несколько лет учу английский, учу с ноля, в школе и в институте у меня был французский, который я практически не знаю, хотя оценки были хорошие На мой взгляд главное понять зачем тебе нужен язык в первую очередь и исходя из этого начать учить лексику. Потом надо найти книжку, которая будет неслтжная, а главное интересная. У меня такой книгой стал Гарри Поттер. Читаю его на букридере, там есть встроенный словарь - нажимаешь стилосом на слово и тут же появляется перевод. У меня такой метод чтения: за один заход прочитываю 2 страницы, все незнакомые слова выписываю, пишу перевод, потом просматриваю все переведённые слова и читаю ещё раз. Читаю обязательно вслух, слова в чтении которых сомневаюсь, слушаю на Гугл переводчике. Ещё смотрю мультики, у меня проблемы с аудирование, поэтому мультики и несложные в понимании фильмы это моё всё! Есть хороший обучающий сериал Экстра инглиш. Там двадцать серий. Если хочешь могу написать методику как развить у себя навыки аудирования.
И вот уж над чем совершенно не стоит париться так это над ошибками которые ты допускаешь в общении. У меня был случай, когда мы ездила с сыном в Леголенд. Остановились ночевать в немецкой глуши в маленьком семейном отеле с рестораном. Пошли ужинать и ...та-дам! - меню только на немецком, написано дурацким готическим шрифтом в котором даже буквы опознать невозможно, не то что слова, ну и по английски из персонала никто не говорит. Мы сидим голодные, с квадратными глазами смотрит в меню. Фрау- владелица отеля хлопает крыльями от переживания, что гости свалятся в обморок и тут ее осинят :" Хелена!" Бежит приводит девушку и говорит, что Хелена знает английский. Начинаю общаться с Хеленой, понимаю, что английский у нее примерно такой же как и у меня и тут сын говорит:" спроси есть ли у них пюре" Хелена радостно :" О! Русский!" Выяснилось что ее в возрасте четырех лет вывезли родители в Германию, по-русски она говорит не очень, но лучше чем по-английски и мы наконец-то смогли разобраться с меню. А теперь так сказать мораль басни. Мне, как русскоговорящей, было пофиг на все ошибки которые допускала Хелена в русском языке. Я была счастлива, что она нам помогла сделать заказ и даже сходила на кухню и попросила сделать отварную картошку, которой в меню не было. Точно так же и твои китайцы были счастливы что их поняли и отправили в нужную кассу. И поверь, когда они ехали в поезде, то обсуждали не твои грамматические огрехи, а как им повезло, что встретилась такая замечательная девушка-спасительница.
И ещё. Большинство носителей английского никакого другого языка не знают. Англичане, те вообще говорят, что языки не учат потому что их великолепные мозги не способны воспринимать языки. Исходя из этого ты уже круче их всех, потому что что-то из их языка ты знаешь, а они из твоего нет!