КВ 2018. 8. Классика в первом чтении Эрих Мария Ремарк «Жизни взаймы»

Эрих Мария Ремарк «Жизни взаймы»

«Жизнь взаймы» (нем. Geborgtes Leben) — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Под этим названием публиковался в 1959 году в гамбургском журнале «Kristall (нем.)русск.». Перед выходом отдельного издания в 1961 году Ремарк изменил название на «Небеса не знают любимчиков» (нем. Der Himmel kennt keine Günstlinge), однако в русском переводе традиционно сохраняется первый вариант названия, поскольку он был сделан Л. Б. Чёрной ещё в 1960 году по журнальному тексту. Перевод Чёрной был издан в том же году Иноиздатом, таким образом став первым отдельным изданием этого романа.

Отличительной особенностью «Жизни взаймы» является почти полное отсутствие какого бы то ни было политического контекста и концентрация на психологической составляющей. В «фокусе» романа — любовь автогонщика Клерфэ и молодой женщины Лилиан, разворачивающаяся на фоне пришедшего в Европу мира. Лилиан больна туберкулёзом, для неё каждый день — вечность.

ЖИЗНЬ ВЗАЙМЫ - это жизнь, которую герои отвоевывают у смерти. Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так эту жизнь и не узнав, а другому эта треклятая жизнь стала невыносима. И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры. По роману ЖИЗНЬ ВЗАЙМЫ был снят фильм с легендарным Аль Пачино.

В санаторий, где лечатся больные туберкулезом, проведать друга, приезжает автогонщик Клерфэ. Там он знакомится с одной из жительниц лечебницы Лилиан. Обратно, в обычную жизнь, они уезжают вместе.
Лилиан пытается сбежать от болезни, от лечебницы, от постоянного ожидания смерти... физически убежать можно, а вот внутренне, мысленно... И эти последние месяцы, дни, она пытается прожить полной жизнью, насладится нею, но мысли её, каждый день, каждый час, возвращаются к тому, что она скоро умрет. Всё, вокруг себя, она выстраивает как мемориал своей будущей смерти. И чувства Клерфэ, положены та этот же алтарь, и наследство она тратит на платья, гостиницы, рестораны и прочие развлечения, и ничего её не радует, и все время она в меланхолии, и как то, даже начала меня раздражать. Но настал момент, который перевернул её с ног на голову, который показал, что не нужно ждать смерть, что она сама, придет в то мгновение, когда совершенно её не ждешь... но не будет ли поздно...

История неплохая, и слог у Ремарка прекрасный, но немного депрессивная книга. И если бы, не моё состояние, которое требовало вот такого спокойного, неспешного, неэмоционального чтения, то, не знаю как она зашла бы мне, а так, очень даже вполне, хоть, вряд ли, героиня вызвала, у меня, именно те эмоции, которые пытался вызвать у читателя автор.