Личный дневник пользователя katjusha

Книжная переписка

Что читаете сами, а что - детям?
Давайте делиться!

Не ради "рекламы", но хочу обратить внимание - я открыла новую группу для Дошкольников. Вступайте! пополнение списка приветствуется ))
И уже выложила список литературы для детей до 8 лет. https://www.myjane.ru/community/doshkolniki/

Тэги: книги, чтение, дошкольники

Рейтинг: +1

9 комментариев

31 января 2018 года 257 просмотров

Дневник katjusha:

Я читаю своей внучке, ей только что исполнилось 6 лет, сказки, которые остались ещё с прежних времён - русские сказки, индонезийские сказки, абхазские, английские, сказки Гауфа, Андерсена, "Дядю Стёпу" Михалкова, Маяковского, Корнея Чуковского, "Волшебник изумрудного города", "Чипполино".

Ответить

katjusha

31 января 2018 года

Мой дедушка увлекался литературой - выписывал по почте книги, журналы, собрания сочинений. Вся большая комната была в книгах - полки, полки, полки.
после ремонта пришлось бОльшую часть удалить: что-то продали, что-то оставили, что-то сдали. К сожалению. Но многие книги были нечитаны.
И мне дедушка выписывал детские книжки, журналы. Потом их переплетал в большую книжку.
Вот сейчас листаем. Не все, правда, актуально в той же Мурзилке...

И у мужа читающая семья. Свекровь отдает небольшие книжечки - они такие приятно зачитанные.

Новые книги даже пахнут иначе.

↑ Ответить

luci

31 января 2018 года

С "Нильсом" произошёл облом. У моих детей в детстве была чудная книга про Нильса, дедушка с бабушкой зачитали им её до дыр. Я тут купила книгу про Нильса своей внучке. Каково же было моё удивление, когда оказалось, что это прямой перевод Сельмы Лагерлёф, на мой взгляд неудачный. У нас была калька с мультифильма "Заколдованный мальчик" - очень красивое и доступное переложение. А эту книгу неинтересно было читать, дети не воспринимают. а ту просили читать ещё и ещё. Ещё одно из открытий - у нас в магазинах куча переводов этой книги, но нет такой, которая была у нас. Сестра скинула сайт LibeX, по которому можно приобрести детские книги, я нашла нашу - это издание Петрозаводска, но первая попытка сорвалась.

Ответить

katjusha

31 января 2018 года

luci пишет:
я нашла нашу - это издание Петрозаводска, но первая попытка сорвалась.

почему?

↑ Ответить

luci

31 января 2018 года

Я не увидела в ответе приписку держателя книги, что можно получить книгу по почте - ответить надо было в течение 3 дней, я пропустила время и мне пришёл отказ.

↑ Ответить