![]() |
Опубликовала Panthera Leo в группе Библиотека |
Возвращение книг (Гарри Поттер)
Дочь мужа сохранила книги. И по моей просьбе вернула.
Вот оказывается у меня их всего 3 и четвертая на квартире в оригинале.
Всё издательства Росмэн. А вот переводчики оказывается были разные. Поэтому наверное и есть ощущение, что поздние книги переведены более качественно
Вот оказывается у меня их всего 3 и четвертая на квартире в оригинале.
Всё издательства Росмэн. А вот переводчики оказывается были разные. Поэтому наверное и есть ощущение, что поздние книги переведены более качественно
Рейтинг:
+5
|
11 декабря 2017 года 280 просмотров |
|
Единый профиль
МедиаФорт
Комментарии:
Но сейчас уже даже не вспомню, где я первый раз встретила например "Снейп", а не Снегг. Вот в этих я проверила, там везде Снегг.
А потом начала фильмы смотреть.
Хэдвиг даже в последних хороших переводах фильма в одном месте есть
У меня последняя в оригинале есть. Правда я ее так и не осилила.
Твоим радоваться надо