Джулиан Феллоуз "Снобы"

Спасибо

Интересненько... Возьму на заметку, в надежде, что эта книга лучше "Белгравии".

Отличный роман, я с большим удовольствием и прочла на одном дыхании!
Конечно, мне как постоянному жителю королевской группы читать было очень интересно! Дело в том, что пару лет назад у нас в группе было выложено большое исследование на тему классового разделения британского общества и отличительных признаков каждолго класса. И отдельно очень подробно разобрано такое явление как "слоани рейнджер" - охотницы с площади Слоан. В начале 1980-х образцом девицы-слоани была леди Диана Спенсер.
Сейчас слоани - это очень приличная девушка из верхушки среднего класса, которая очень и очень хочет запрыгнуть на верхнюю ступеньку и стать аристократкой. Ярким примером слоани нового времени считается Кейт Мидллтон, которой все же удалось не просто перейти в класс аристократии, а уж выше некуда - в королевскую семью. p.s. памятник при жизни надо поставить маме Миддлтон, она и вторую дочь очень удачно пристроила
Слоани очень старается все сделать по высшему классу и этому классу соответствовать, но при этом так, чтобы никто этих стараний не увидел, будто это все так естественно. Помните, как Эдит одевалась на последнюю встречу с Чарльзом?
Мне было интересно решительно все - образ жизни аристократии показан в кино, но вот стиль их общения известен далеко не всем. Этот уютный замкнутый мирок, где ты не можешь считаться одним из своих, если у тебя нет трех-пяти хороших знакомых и общего круга общения! А эти милые клички "Гуджи" и "Тигра"! ты можешь знать имена людей, но если ты не знаешь вот такие "Тонкости" - ты не один из... И конечно же, хорошо понятно, что Эдит Лэвери - просто чужачка, не того поля ягодка.. Недостаточно просто перейти в блистательную гостиную, надо в этой комнате обжиться!
А как описана британская пресса! они с легкостью вознесут тебя на пьедестал, но и также одним движением выбьют у тебя его из-под ног и смешают тебя с грязью, что для аристократов просто недопустимо! да я все это вижу ежедневно, мониторя сайт "Дейли мейл"
Отдельно удовольствие мне доставили строки, описывающие развитие и образование Чарльза - да он признает, что Эдит умнее его, она пытается рассуждать о политике, но зачем?! - если все его друзья в клубе поддерживают (или критикуют) консерваторов! эх, нет книги под рукой, чтобы процитировать зачем иметь собственное мнение, если в кругу общения принята такая позиция.
В общем, я могу разливаться соловьем еще долго, эта книга отлично показывает то, что скрывается за дверями закрытых клубов и в сердцах аристократов! Просто великолепно!

и отдельный шик - это обложки для книги!

Кстати, немного погрешу на перевод, не верю, что Феллоуз мог так ошибиться!

...показался первый открытый автомобиль, где сидела Ее Величество и смуглый премьер какого-то нефтяного государства. Как и остальные мужчины, я снял шляпу с совершенно искренним воодушевлением, но выражение лица Изабел просто приковывало мой взгляд. У нее были безжизненно-экстатические глаза, как у кролика перед удавом, она была почти в трансе от восторга. Чтобы оказаться среди приглашенных в королевский кортеж, Изабел согласилась бы на медленную смерть. По-моему, это только подтверждает, что, как бы более образованные классы ни презирали склонность массовой публики поклоняться певцам и актерам, они сами не менее подвержены фантазиям, если их преподнести в удобоваримой форме.
Честно говоря, в том году процессия была не самая блестящая. Принц Уэльский, воплощенное совершенство в глазах Изабел, не приехал, да и другие принцы тоже. Единственной представительницей младшего поколения королевской семьи была Зара Филлипс, одетая в яркий, открытый пляжный костюм...

Королевский кортеж на Аскоте не состоит из автомобилей, только конные экипажи

Королевский Аскот - это самые сливки, самые главные скачки года, там очень строгий дресс-код, никакого пляжного костюма просто не может быть, тем более для внучки королевы Зары Филлипс! это нонсенс!

опять же, я не знаю, в каком году проходит действие, ориентировочно, это вторая половина 1990-х, и вроде даже упоминалась погибшая Диана. Зара Филиппс родилась в 1981 году, то есть ей уже точно больше 16 лет - ну какой пляжный костюм для почти взрослой девушки! о каком пляжном костюме, черт побери, он пишет?!

Дженни пишет:

никто этих стараний не увидел, будто это все так естественно. Помните, как Эдит одевалась на последнюю встречу с Чарльзом?

вооо, я нашла эту цитату!

В конце концов она выбрала узкую черную юбку, которая подчеркивала ее ноги, и свободный синий свитер с вплетенными в узор цветными ленточками. Она причесалась и достаточно сильно накрасилась (то есть скорее для Чарльза, чем для Кэролайн). Эдит окинула взглядом результат и осталась довольна. Из зеркала на нее смотрела хорошенькая, жизнерадостная женщина, достаточно лондонского вида, и было почти незаметно, что она очень старалась

olga 2454, оу!! спасибо.
Как раз думала, что бы мне такое приятное-вдохновляющее почитать

Мне всегда интересно прочесть вначале краткое изложение, заинтересоваться, а затем уже и самой читать.

Я прочитала. Скорее понравилось, чем нет. Сравнивая два произведения Феллоуза - "Снобы" понравились больше, чем "Белгравия". Восхищена умом, выдержкой и воспитанием леди Акфильд. Но, как говорится, ночная кукушка (Эдит Лэвери в данном случае) перекукует. Общее мнение о книге. Краткое руководство для простых небогатых девушек: как попасть в высшее общество и стать светской дамой - ошибки, которых нужно категорически избегать.