Зимняя смена The Emerald Island

Смена The Emerald Island (Изумрудный Остров) была посвящена изучению Ирландии. Проводилась она на базе детского санатория Сосновый Бор в Ярославской области.

Поскольку Сергиев Посад по дороге в Ярославскую область, сделали там остановку. У нас была очень интересная экскурсия по Троице-Сергиевой Лавре. Узнали много интересного не только о религии, но и об истории нашей страны. Еще польза - надо было все это переводить Тессе Робертс, нашему педагогу-носителю из Ирландии.

И вот приехали в санаторий Сосновый Бор. Это мы вышли из столовой. В коробке - кефир на ночь.

Даже младшие подготовились, как могли: выяснили, что цвет Ирландии - зеленый, и взяли с собой зеленую одежду. У всех в руках маршрутные листы с картой Ирландии и полезной информацией.

Каждое утро на занятиях в группах узнавали что-то новое об Ирландии.

А вечером показывали это остальным. Узнали, что стихи-лимерики родились в Ирландии, в городке Лимерик. Смешные стишки вроде частушек, их даже пели во время застолий.
Данный лимерик Эдварда Лира был такой:
There was a Young Lady whose nose
Was so long that it reached to her toes;
So she hired an Old Lady,
Whose conduct was steady,
To carry that wonderful nose.

И в переводе Григория Кружкова:
Жила-была леди, чей нос
До кончиков туфель дорос.
Во время гулянья
Специальная няня
Несла этот редкостный нос.

Старшие тоже много узнали - научились танцевать настоящий ирландский рил. Еще узнали и рассказали остальным про главные ирландские бренды - виски, ликер Irish Cream, пиво Гиннес и книгу рекордов Гиннеса.

Погода стояла хорошая, не очень холодная, так что гуляли много. Вот Тесса учится лепить снеговика.

А учат ее две Насти. Поскольку они из России - настоящие эксперты по снеговикам!

И вот какого шикарного красавца они слепили, пока мы катались с горки. Пришлось пожертвовать ему шапку...

А занятия английским продолжаются! Это знаменитая игра "Три Вопроса" - не знаю ни одного учителя, хоть у нас, хоть за рубежом, который бы ее не использовал. Вот и Тесса использует...

И снова мы рассказываем, что узнали об Ирландии - это игрок футбольной команды Shamrock Rovers дает интервью фанатам.

Лепрекон - тоже один из брендов Ирландии. Поймать лепрекона ооочень трудно...

... но если поймаешь - он покажет тебе, где спрятан клад на конце радуги.

Святой Патрик - покровитель Ирландии. Он крестил Британские острова как миссионер в IV веке. Вот здесь он проповедует ирландским язычникам-кельтам...

... и доказывает существование Троицы на примере листка клевера. Вот почему клевер - символ св. Патрика и символ Ирландии.

Дорога до столовой идет по красивой еловой аллее. По дороге - играем в снежки!

Если завтракаешь за одним столом с носителем - то и за завтраком приходится говорить по-английски...

Продолжаем гулять и кататься с горки...

... но и вечером, когда стемнеет, тоже есть чем заняться!

А перед сном, как во всяком правильном лагере, проводится рефлексия, или "свечка".

Перед Рождеством слепили Рожаницу.

А на Рождество устроили игру в "ангелов" и успели съездить в Кострому, в Палаты Снегурочки.

Мальчики, даже маленькие, сниматься не стали (постеснялись, что ли?). А девочки - с удовольствием! Хотя в самом музее понравилось всем.

А Тесса настояла, чтобы ее сняли на площади Ивана Сусанина. Сняли. А после всю обратную дорогу всем лагерем объясняли ей, кто это такой, и какое отношение он имел к Костроме. Ну, не знают они нашей истории!

И вот последняя игра - любимая ролевка! Борьба Ирландии против английского порабощения в XVI веке, в которую вмешивается католическая Испания. Принимают участие английский королевский двор... (здесь английский канцлер беседует с ирландским бароном).

... шотландские наемники gallowglass...

... и ирландские пираты под предводительством Грейс О’Мейли. (которая была единственной женщиной-главой клана, причем клана морского, имевшего свой флот!)

... Вот коварный и злой губернатор арестован...

... и Грейс О’Мейли (пиратка) удостоилась аудиенции Елизаветы I (королевы). Переговоры благополучно завершились - испанская Армада разгромлена, а Грейс провозглашена владетельницей графства Майо.

Ну, и в конце смены, как обычно, все получают сертификаты за занятия английским языком.