Личный дневник пользователя Svenika

Век живи, век учись

Оказывается мой любимый шоколад Фазер на самом деле следует произносить ФаЦер. Финский основатель фабрики имел швейцарские корни, а в немецком Z - это Ц. ФаЦер - звучит совсем не так как ФаЗер

Жизнь никогда не будет прежней

))

Тэги: бытовое, шоколад

Рейтинг: +4

20 комментариев

28 октября 2016 года 290 просмотров

Дневник Svenika:

Главы из Эмигрантского цикла. Сосед. Часть вторая
Главы из Эмигрантского цикла. Сосед. Часть первая
• Век живи, век учись
Осень в английской деревне
Шпионы в наши дни

:Да,просто титаническая любовь к букве "Ф’’ в начале Фамилии,имени личного/нарицательного у народов германо- скандинавской языковой группы - Даже в бытовых вещах....Оп, и понимаешь Это....- Типа всякие ’’фрезы и фитинги"- ну,как- то не комфортно,моему личному языку в полости рта, произносить такие слова....- Пожалуйста ,извините его за Это!- Воспримите,это как утреннюю шутку...

Ответить

Svenika

28 октября 2016 года

Помню, когда поступала в Пушкинский Лицей, у нас был трехдневный конкурс. И один из дней был профильным. Так как я шла в филологический класс, то был громадный экзамен по русскому языку. Одним из заданий было объяснить слова (написать толкование). Раздавали слова по алфавиту. Мне попалась Э - всякие там эпитафии, экивоки, элегии, штук 20 слов

↑ Ответить

Глотова2016

28 октября 2016 года

Ну,думаю,те,кто учился в школах при СССР,без всяких проблем и Запросто,всё расскажут и об’’яснят про всякие там " эпитафии, эллегии, экивоки" , а так же Форзацы,Эквиблирисы и АбресЫ.....- Вот Это хорошо знали,а о совсем другом,что происходит на другом Полушария,даже не подозревали....

↑ Ответить

Svenika

28 октября 2016 года

Среднее образование такое среднее

Но мне грех жаловаться. Не скажу, что мы были политически просвещенными, однако такие предметы, как история искусства, кино, религии - были весьма полезными.

↑ Ответить

Глотова2016

28 октября 2016 года

По прошествию лет,оказалось,что Среднее образование,не такое уж среднее- Недавно,нашла через интернет ,одну знакомую и мы,как водится,маленько посплетничали о нашей школе,учителях и одноклассниках...И что вы думаете?- Вдруг,поняли,что и наши городские средние школы,выпускали совсем Не Середнячков,- иначе бы,наше поколение,просто физически не выжило в 90- тые и спокойно не вступило в 21 век...И наши учителя- приходили к нам молодыми и получали,в последствии, Заслуженные звания ’’Народный учитель СССР", ’’Заслуженный учитель СССР" ,да и выпускники,без всякого блата, поступали в Москву и Питер.....Просто ,Нас уча,общеобразовательным предметам не Учили Просто Жить; отстаивать свою позицию; финансовой грамотности и т.д- Но ,несмотря,ни на Что,Всё всё равно было Хорошо!!!

↑ Ответить

Svenika

28 октября 2016 года

Ну как сказать. 10, 11 и 12 класс я заканчивала в Пушкинском Лицее - базовое заведение Латвийского университета. Вот там настоящая школа жизни. И свою позицию пришлось научиться отстаивать, и быть ответственным (с 11 класса свободное посещение, но два раза в год сессия, три несданных предмета грозили исключением из Лицея). Так что в этом плане мне повезло

)

↑ Ответить

Глотова2016

29 октября 2016 года

Просто ,вы учились в старших классах,после 91- года...- И ,всё изменилось Вокруг нас,хотя не все это и заметили!И ,всё ,что вы описали,у нас ,тоже по- быстренькому ввели...А, до этого всё среднее образование, по всей территории СССР, было одинаково,и по одним учебникам...Можно было переехать жить с Дальнего Востока в Крым и учиться в школе по той же программе....Лишь исключением,были спецшколы,с каким- либо уклоном,- Физмат и Английские...А так же,сугубо национальные....И теперь,что?- Целая проблема перевести подростка из одной школы в другую,даже внутри нашего микрорайона....- Программы обучения не совпадают!!!- Сами мучились и решали эту проблему Лично...

↑ Ответить

Svenika

29 октября 2016 года

Нет, просто в Пушкинском Лицее все это было и до 91-го. Не так быстро все менялось. Мы на машине ездили из Риги к родственникам на Черное море в 92-м без всяких виз. Их ввели позже, через 2-3 года. В школах тоже менялось все не так быстро.

↑ Ответить

Глотова2016

29 октября 2016 года

Просто ,Прибалтийские страны, в конце 80- тых,быстро начали различные реформы- это моя точка зрения...В том числе и в образовании...- Да и Прибалтика,с её ,трудной судьбой в 20 веке,быстро всё перенимала новое и передовое...Прочитала,у вас,Sventika,про Пушкинский лицей и удивилась....Название поразило "Пушкинский"....- Почему? Не Яна Райниса?...P.S. А в начале 90- тых,долго по территории ,бывшего Союза,можно было ездить без виз- Но между тем,иногда,на границе,другое государство Просто не пропускало....А затем,быстро стали вводить национальные паспорта и валюту...

↑ Ответить

Svenika

29 октября 2016 года

Ну вот хотелось, в середине 80-х, директору школы сделать элитную школу наподобие знаменитого Царскосельского Лицея. Отсюда и название - Пушкинский.

↑ Ответить

Глотова2016

29 октября 2016 года

Директор,просто молодец!!!- И я сразу подумала,про Царско- Сельский лицей...Наверное,директор Пушкинского лицея,при СССР,получил образование в Питере....

↑ Ответить

Svenika

29 октября 2016 года

Нет

В Риге

↑ Ответить

Глотова2016

30 октября 2016 года

Но если,даже и в Риге,то всё равно,был Пленен русской классической литературой!- Это моё частное мнение....

↑ Ответить

Глотова2016

29 октября 2016 года

↑Ответ для Svenika

И ещё ....Было большое Филологическое удивление,уже в 90- е....- И ,думаю,не для меня одной,когда Ганса Кристиана Андерсена ,переименовали ,у нас,в Ханса Христиана....- Думаю,так и должно было изначально звучать, согласно Их грамматике и транскрипции? И знаменитый Кнут Гамсон, стал Хамсоном...- И это написание,дает возможность понять,когда издана книга,при СССР или уже позже....Хорошего Времени Суток и держите цветочек-

↑ Ответить

Svenika

29 октября 2016 года

↑ Ответить

Глотова2016

29 октября 2016 года

Ответить

Gesine

29 октября 2016 года

Вы знаете, я тоже немножко разочаровалась. Но по другому поводу. Есть известные швейные машинки Singer. Вообще-то, должно читаться как "Сингер", но читается "Зингер". Я-то думала, что звук работы этих машинок до того мелозвучный, что машинка "поет" (зингер -- это по-немецки "певец" или "сингер" по-английски "певец"). Но все оказалось намного прозаичней. Владелей компании, которая выпускала эти машинки звался Айзеком Зингером. Это просто его фамилия.

Ответить

Svenika

29 октября 2016 года

Я почему-то думала, что это немецкое избретение. Так как в немецком S в начале читается как З

Помню, у нас в школе учлась девочка по имени Сибилла, так немка ее все время звала Зибилла (Sibilla). И я очень удивлена. что Зингер был родом из Америки

↑ Ответить

Глотова2016

30 октября 2016 года

Просто,может быть,Зингер- этнический немец!- В Америке,столько наций и народностей перемешалось в Великом Американском котле...Да и по нашим семейным приданиям- Зингер немецкая швейная машинка...Мой прадед,в ходе 1 мировой ,был в плену ,на территории Германии и в каждом доме,видел Эти машинки....И у него появилась мечта: Подарить,эту немецкую штуку своей невесте!- Купил и подарил!- Только в ходе ,уже Великой Отечественной ,она попала под немецкую бомбежку и малость пострадала....- Хранилась,как память о семейном Счастье...

↑ Ответить

Глотова2016

30 октября 2016 года

↑Ответ для Gesine

Это,спасибо,что просвятилиУвлекаюсь шитьем,а про смысл "Зингера" не знала...Знаете, в 90- тые годы,к нам,стали завозить швейные машинки ’Сингер"- Этакие пластико/пластмассовые...- Нам ’’и в голову не пришло", что Это Уже Осовремененные Зингеры!

↑ Ответить

↑ наверх

Оставить свой комментарий