Французско-английское общение. Санте!
Сегодня к нам на огонёк заглянули наши Французские друзья. К ним случился визит - мама и кузина. И мы пригласили их на чашечку вина!🍷
Я организовала тапас на скорую руку. Всякие мелкие закуски и конечно несколько сортов сыров и Французский багет. Куда ж без этого?!
Оливки, хумус, местные лепёшки.
Мой муж говорит на французском нормально, как на родном. Я "а пети пю", что означает "с пятого на десятое"😜 А гости, вообще это присуще всем французам, преимущественно только на своём. Но я привычная. Смешиваю все подряд в словесный коктейль и бокал вина обычно сглаживает оставшиеся углы!🍷
А к мелкому пришли друзья. У них была своя тусовка и своё общение. Но они все равно такие сладкие котики! Хоть уже и подросшие! Я могу запросто их обнять и чмокнуть в щёчки - им это ещё пока нравится. Мы им отдали обеденный стол в зале, я покрыла его скатертью что б не было всяких отпечатков и они засели за игру. Мы снабдили их напитками, чипсами, печеньками и всякими другими вкусностями.
Мелкий Семеон был при взрослых дядях конечно!
А мы сидели на свежем воздухе. Очень душевно и уютно. Малые сновали от нас к взрослым детям и к мячу. Мы неспешно болтали на нашем тарабарском. Пили вино. Ели сыр и оливки.
Надо заметить, что французы очень любят завершить трапезу не чашкой кофе, а бокалом вина. Причём это не важно, с сыром или с тортиком! То есть я по честному предложила "чай-кофе-потанцуем", но все сошлись на вине!🙆
Надо сказать, что здесь я мастерски научилась смешивать языки. Иногда ловлю себя на дикой смеси английского- арабского- нидерландского и русского! Звучит дико, но очень понятно!
В общем, санте!, что означает - на здоровье!
И всем хорошего вечера!🍷
|
Рейтинг:
+12
|
30 марта 2016 года 779 просмотров |
|
Единый профиль
МедиаФорт
Комментарии:
И ты большая молодец!!!
Я сейчас воюю с нашим родительским комитетом, не хотят со второго класса урок русского вводить, сами пишут капец как безграмотно, по украински с русизмами, но дополнительный язык детям не надо
Мой сын учится в техническом лицее, у них упор на математику и информатику. Старший после этого лицея на факультет Технической кибернетики поступил вообще не напрягаясь. Младшего туда же отдали, он учится очень хорошо, но только потому что очень ответственный, брат в лицее был на хорошем счету и бедный ребёнок боится уронить честь семьи, а сам же ни разу не математик - гуманитарий чистой воды
Современная молодежь фантастически безграмотная. Я как-то на форуме отзыв к фильму читала, так просто не могла понять, что написано. Это даже не суржик, а вообще не пойми что. Про жи/ши, ча/ ща вообще молчу
Хотя моё святое убеждение (на личном опыте с мелким своим) - языков много не бывает. И дети легко в них ориентируются.
А потом по идее сотрудничество должно быть.
В нашей школе мне очень импонирует их подход к развитию ответственности и самостоятельности. В прежней не было такого. За два года просто личностный рост. Система как у нас в универе была. Дают дэд лайн - а затратой срок будешь делать - твои проблемы. Но учиться плохо - стыдно. Поэтому все стараются.
6 языков к 14 годам нажил.
Послушаю мам - прямо жалко становится.
Как то недавно была свидетелем раздавания люлей в нашей школе
Французская мамА прилично обгорела
Его мама тусует своих родственников по пляжам. Я её понимаю. Просто коричневая стала!
Её мама тоже коричневая.
Но что хочу сказать - блин! , как же французы умеют пить!!!!!!
Но все французы так так пьют. И англики тоже. Только англики чего покрепче! Вот уж где закалка!
А мы так сидели неспешно. А потом пустые бутылки пощщщитала - мамадорогая!
Только сегодня без русского!
Зато завтра мои русские подружки приходят!(у нас тут же пасхальные каникулы) вот мы уж поиздеваемся над моим муженьком!
А еще говорят, что только русские не учат другие языки. Ага, мы учим. Только нет носителей языка, чтобы практиковаться. Дети просто учат в школе, а толку...
Мы два года назад поехали на известный во Франции Мон-Сен-Мишель - остров-крепость, которая в прилив оказывается окружённая воной со всех сторон. Поехали на машине. Дороги во Франции хорошие, но платные
Хотя колесо - показала бы!
А вообще, в любой стране, в глубинке мало кто знает иностранные языки.
У нас был такой примерно случай. Мы искали в нашу квартиру кухню. Нашли в Германии. Поехали к ним. А они только на немецком! Огромная фирма!, завод, который специализируется на граните и кухни их побочный бизнес, говорит только на немецком! У мужа Немецкий есть, но не на том уровне, что б все это дело обсудить! Ужас! Он в отчаяние спрашивает, ну может вы по русски говорите? И тут пожилой менеджер говорит - да!
Оказалось он в советские времена учился у нас!!!!! Вот счастье!
Я обычно с меню в разных странах нормально справляюсь, названия основных продуктов в романо - германской группе похожи и догадаться можно, плюс муж испанский хорошо знает, а он с итальянским похож... Но в Германии я просто была в тупик поставлена
Хорошего вам отдыха с девчатами
А завтра едем на ДР. поэтому мне главное участие!
Сделала оливьешечку, рыбку засолила специальным способом - у девочек подсмотрела, жюльен в грибах прям сделала - все заготовки стоят.....
а такие радуют
давно не кушала-сь
Грибы в духовку попозже запихаю. В общем уже нормально. А завтра мы на ДР идём! Так что я в ажуре!
Я иногда делаю. Когда в кокотницах (а тут я не купила ещё), когда просто в общей форме, а когда в шампиньонах.