К сведению..

в моём персональном блоге Natali’s Mysterious Garden информации достаточно.
А вот о том, чего НЕЛЬЗЯ делать на Ravelry, как-то позабыли. А нельзя тоже довольно много.
Прежде всего сайт американский. Официальный язык сайта - английский.




Решать, куда тащить и где выкладывать, на какой язык переводить, может только автор. И никто другой.


А авторского права никто пока не отменял, как бы нам этого ни хотелось. И термин "упущенная выгода" всё чаще встречается в судебных исках к добреньким и щедреньким.
Покупая платное или скачивая бесплатное описание, Вы получаете право ТОЛЬКО ВЯЗАТЬ ПО НЕМУ. Для себя любимой. Или для друзей-родных.

Русскоговорящие дизайнеры (а я таких знаю немало) тоже практически не публикуют описаний на русском. В большинстве случаев это - принципиальное решение автора. Выстраданное. Покупать описания мы не очень-то любим, а вот растаскиваем по углам - за милую душу.
И маячат на горизонте два извечных русских вопроса:
кто виноват? и что делать?

Что делать?
Перед покупкой описания определить, на каких языках оно продаётся (это всегда указано на странице паттерна! если не указано = без вариантов = только на английском),

Словари вам в помощь: http://knitting-dict-ru.wikidot.com/

Самый лучший способ избежать проблем со склочными иностранными (и не только!) дизайнерами - это вязать бесплатные модели.


В аннотации к бесплатному описанию всегда имеется надпись:

This pattern is available as a free

или

This pattern is available as a free Ravelry download

Если его можно скачать напрямую с равелри, то справа обязательно будет рамочка с зелёной стрелкой и волшебным словом free.

Просто берём и скачиваем. И спокойно вяжем.

Если потом кто-то захочет повторить Ваш подвиг - достаточно дать ссылку на страницу описания.

Все описания на ravelry доступны для скачивания (или покупки) даже без регистрации!!!
Если Вы дали правильную ссылку, то любой незарегистрированный пользователь попадёт туда, куда и собирался.

Если ссылка не сохранилась, зная название модели и/или имя дизайнера, можно найти нужную страницу через поисковик. Среди результатов поиска обязательно будет ссылка, перед которой стоит буковка r на светло-зелёном фоне.


Зарегистрированным пользователям сайта ravelry доступны функции поиска.

Можно сразу отфильтровать только бесплатные описания моделей нужной категории (шарфы, шапки, шали).

Но самая лучшая на сегодняшний день инструкция по равелри находится в блоге "Черепашьи бега":

volga64.blogspot на Ravelry


Не понимаем, не чувствуем разницы:

Авторская работа

Авторский дизайн

Авторское описание

На Ravelry - не всегда понимаем, где проект (project), где паттерн (pattern).

Когда вы купили/скачали/прочитали чужое готовое описание и связали по нему... на "Ярмарке мастеров" можете с чистой совестью написать, что это ваша авторская работа.

Вы же сделали эту вещь? Следовательно, вы = автор.

Но идея-то была чужая? Значит будет неправильно и даже не красиво писать, что это - ваш авторский дизайн.

Когда сама придумала, сама связала - да, авторская работа, авторский дизайн.


Но не зависимо от того, ваша была идея или чужая,
то, что вы связали, на сайте Ravelry будет называться проект.


Хотите продать свою авторскую работу?

Не знаете, сколько за свою работу взять? Спросите в группе Сколько это может стоить?
Если вам тут недостаточно просторно, можно открыть свой магазин на сайте "Ярмарка мастеров", гордо именоваться дизайнером и продавать свои изделия. Авторские.

Если знаете английский язык и не пугает перспектива отправки посылок за границу, можете открыть свой магазин на Etsy и оттуда продавать готовые вещи.

Существуют сайты для продажи готовых изделий.
Но сайт Ravelry в этот список не входит.
НЕЛЬЗЯ с Ravelry продавать готовые вещи.

Что можно? можно продавать авторские описания. Как говорят на многих русских сайтах - мастер-классы.


На Ravelry авторский мастер-класс (авторское описание) называется паттерн (pattern).


Большая часть здешних так называемых МК по вязанию шалей - совсем не авторские мастер-классы.
Это просто разжёвывание чужого описания. С чужими схемами и инструкциями. Иногда даже разжёвывание чужого нелегального перевода чужого платного описания.

Мы с вами давно большие девочки. И понимаем, что с подобным "товаром" на Ravelry (и даже на русскую Ярмарку мастеров) соваться нельзя ни в коем случае.

Итак, у вас действительно есть, что продать, если вы сами придумали и написали полную инструкцию по изготовлению совершенно конкретной вещи.
От начала и до конца:

01) что вяжем?
02) для кого вяжем?
03) что нам понадобится? (какая конкретно пряжа, крючки, спицы + какие дополнительные материалы? - пуговицы, бисер: размер и количество!)
04) какого размера получится готовая вещь?
05) как конкретно вяжем? (сколько набрать петель, каким узором вязать, как соединять детали, как блокировать изделие... и т. п. и т. д.)

К ПРИМЕРУ:

Когда Аня сделала описание (МК) по вязанию зелёного берета, а Таня прочитала и связала точно такой же берет, но красный и с помпоном...
Правильно, Аня может опубликовать паттерн.
А Таня может только создать проект, прицепить его к Аниному паттерну и в аннотации к своему проекту написать, что решила добавить помпон. ВСЁ!
Цитировать Анино описание или странички из него вместо фотографий загружать в свой проект - НЕЛЬЗЯ.


Если Таня с разрешения Ани взяла схему её берета и связала по ней... носки, да, Таня может сделать своё описание. По вязанию носков. Но не может использовать Анину схему (отсканировать, на распечатке ручкой расчертить и подрисовать, а потом сфотографировать и в файл вставить), не может использовать фрагменты Аниного описания:
а) текст надо писать свой,
б) схему рисовать заново.

Точно так же если вы использовали схему узора из книги - её надо перерисовывать.

Брать описание для берета у Ани, а описание помпона к нему у Маши и лепить из этого своё описание - НЕЛЬЗЯ.