Личный дневник пользователя thorn

При диалекты

Я никогда не стану местной. Ладно, классика бордюр- поребрик, подъезд-парадная... Но булка, как любой белый хлеб, сосуля, греча, кура... Это я никогда не приму... Как я должна реагировать на фразу: "Песок на полке"? А это речь про сахар всего лишь... Я всю жизнь объясняла, что хлеб измеряется булками... а тут...
99% России говорят так, как я, а тут мы провинциалы )

Рейтинг: +2

11 комментариев

31 июля 2014 года 305 просмотров

Дневник thorn:

У нас хлеб - это как правило чёрный и мы говорим - буханка хлеба, а булка - это булка по-нашему и есть - батон из белой муки. Одним словом - булка. мы когда посылаем кого-то в магазин, наказываем купить хлеб и булку. То есть чёрный хлеб и белый батон. И хлебные магазины у нас называются булочными.

Ответить

luci

3 августа 2014 года

thorn пишет:
сосуля

Сосуля - это Валино ноу-хау, горожане так не говорят...

Ответить

luci

3 августа 2014 года

thorn пишет:
Как я должна реагировать на фразу: "Песок на полке"? А это речь про сахар всего лишь...

В Питере испокон века сахар продавался в разных видах - песок, рафинад, кусковой... Поэтому когда у нас говорят в магазине нестроительном - песок, все понимают о чём идёт речь. Быстро привыкните.

Ответить

↑ наверх

Оставить свой комментарий