Герберт Розендорфер "Письма в Древний Китай"

Одна из наших с мужем (!) любимых книг
Наш мир — глазами китайского мандарина X века?
Вечеринки и виски, телевидение и — о ужас! — ЗАВОДСКОЙ фарфор и АЛЮМИНИЕВЫЕ чайные ложечки?!
Наш мир — увиденный человеком МИРА АБСОЛЮТНО ИНОГО? КАК он выглядит в письмах, посланных в далекое прошлое! Пожалуй, лучше и не думать!..

Имена-фамилии и всякие другие названия известных мест, шедевров и т. п. предлагаются в "китайском" варианте. Сначала лезешь в сноски, потом - все понятно
Покорили рассуждения о нашей системе образования, толерантности, телевидении и спорте.

У этой книги продолжение есть - Великие перемены

Второе путешествие китайского мандарина из века десятого — в наши дни.
На сей раз — путешествие вынужденное. Спасаясь от наветов и клеветы, Гао-дай вновь прибегает к помощи «компаса времени» и отправляется в 2000 год в страну «большеносых», чтобы найти своего друга-историка и узнать, долго ли еще будут процветать его враги и гонители на родине, в Поднебесной.
Но все оказывается не так-то просто — со времени его первого визита здесь произошли Великие Перемены, а ведь предупреждал же Конфуций: «Горе тому, кто живет в эпоху перемен!»

Новые приключения — и злоключения — и умозаключения! О религии, компьютерах и Америке.
Новые письма в древний Китай!