«Друзей» «по-человечески» перевели на русский язык

31 марта 2016

На форумах поклонников сериала «Друзья» нередко можно было прочитать про «корявый» перевод. Дескать, половину шуток упустили. И совет: смотрите «Друзей» только в оригинале.

Учитывая популярность сериала, которая и в наши дни не утихает, сериал заново перевели на русский язык. По сообщениям телеканала Paramount Comedy, все шутки в новой версии переведены максимально приближенно к оригиналу. Поэтому все фанаты комедийного проекта смогут насладиться новой версией. При этом голоса дубляжа останется те же. Что ж, с нетерпением ждем обновленного варианта.

Тэги: сериал Друзья, озвучка

Профили звёзд: Дженнифер Энистон

Опубликовал на сайте: Марина Тумовская

Оставить комментарий

31 марта 2016, 9:40 636 просмотров

Поделиться с друзьями:

Показать код для вставки Разместить анонс в ЖЖ Версия для печати

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.myjane.ru/" style="color:#bb0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">myJane.ru</a> <span style="color:#000;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.myjane.ru/news/text/?id=42580" style="color:#000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">«Друзей» «по-человечески» перевели на русский язык</a><div style="padding:7px 0;vertical-align:top;"><a href="https://www.myjane.ru/news/text/?id=42580"><img border=0 src="https://www.myjane.ru/data/cache/2016mar/31/40/550860_33988-150x0.jpg" align="left" style="border:0;margin:0 10px 14px 0;"></a>На форумах поклонников сериала «Друзья» нередко можно было прочитать про «корявый» перевод. Дескать, половину шуток упустили. И совет: смотрите «Друзей» только в оригинале. <a href="https://www.myjane.ru/news/text/?id=42580" style="color:#0000ff;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.myjane.ru/news/text/?id=42580]«Друзей» «по-человечески» перевели на русский язык[/url][/b][/size]
            На форумах поклонников сериала «Друзья» нередко можно было прочитать про «корявый» перевод. Дескать, половину шуток упустили. И совет: смотрите «Друзей» только в оригинале. [b][url=https://www.myjane.ru/news/text/?id=42580]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?

Другие новости про Дженнифер Энистон

Ким Кардашьян раскрыла крайне необычный способ омоложения	Дженнифер Энистон спровоцировала слухи о своей помолвке	Умер жених Сандры Баллок	Дженнифер Энистон поделилась секретами красоты и здоровья
Дженнифер Энистон приобрела дом Опры Уинфри	Илон Маск начал практиковать интервальное голодание	Озвучено имя самой сексуальной знаменитости старше 50 лет	Дженнифер Энистон страдает бессонницей и ходит во сне