Том Круз и Кэти Холмс назвали дочку «криминально»

6 августа 2010

Скорее всего, Том Круз и Кэти Холмс не назвали бы свою дочурку Сури, если бы знали, как это имя трактуется в Италии и Японии.

Как оказалось, Сури в Италии означает «лошадиная макрель», в Японии – «карманник».

Столь криминальный перевод предложен фирмой, находящейся в Британии и ориентируемой в первую очередь на знаменитостей. Её сотрудники проверили значение слова Сури на 100 различных языках и в результате появился перевод.

Впрочем, узнать значение имени, выбранного для ребёнка, могут не только звёзды, но и все жители Британии и её гости, так как услуги, предоставляемые фирмой, доступны по большому счёту всем.

Автор: Nikole

Оставить комментарий

6 августа 2010, 13:00 1525 просмотров

Поделиться с друзьями:

Показать код для вставки Разместить анонс в ЖЖ Версия для печати

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.myjane.ru/" style="color:#bb0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">myJane.ru</a> <span style="color:#000;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.myjane.ru/news/text/?id=21042" style="color:#000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Том Круз и Кэти Холмс назвали дочку «криминально»</a><div style="padding:7px 0;vertical-align:top;"><a href="https://www.myjane.ru/news/text/?id=21042"><img border=0 src="https://www.myjane.ru/data/cache/2013jul/17/35/45548_22035-150x0.jpg" align="left" style="border:0;margin:0 10px 14px 0;"></a>Скорее всего, Том Круз и Кэти Холмс не назвали бы свою дочурку Сури, если бы знали, как это имя трактуется в Италии и Японии. <a href="https://www.myjane.ru/news/text/?id=21042" style="color:#0000ff;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.myjane.ru/news/text/?id=21042]Том Круз и Кэти Холмс назвали дочку «криминально»[/url][/b][/size]
            Скорее всего, Том Круз и Кэти Холмс не назвали бы свою дочурку Сури, если бы знали, как это имя трактуется в Италии и Японии. [b][url=https://www.myjane.ru/news/text/?id=21042]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?